Piórem Feniksa

Ankeszu

Chciałam przedstawić mało znanego w Polsce, zaś chyba bardzo docenianego w swej ojczyźnie hiszpańskiego pisarza - Gustava Adolfa Bequera (1836-1870)

Dzieło, przez które go poznałam, to Legendy, pisane w latach 1858-65. Ot, chuda książeczka stała sobie na półce z nowościami bibliotecznymi. Nowościami, bo to chyba pierwsze polskie tłumaczenie tego dzieła... Legendy to zbiór utworów traktujących - jak to romantycy - m.i. o miłości, w każdym razie za ważniejsze uważam nastrój i sposób podejścia do rzeczonych Legend.
Autor w większości opisuje, jak się zetknął z daną opowieścią; czy to były jego własne przeżycia/wyobrażenia, czy zasłyszana od tubylca historia... I czuć w tym wszystkim klimat Hiszpanii, tajemnicze wąskie alejki, wiarę, poarabskie pałace, temperament... Naprawdę niezwykle opisowo (choć i nudnaśnie niekiedy - pamiętam, jak nużyły mnie bodajże pierwsze dwie legendy z powodu zbyt długich opisów) pokazuje nam świat i daje wczuć się w klimat.
Innym jego dziełem są "Rymy", ale nie jestem pewna, czy istnieje polskie wydanie (choć wiem, że pojedyncze wiersze się tłumaczy, a choćby dlatego, że miłosne) - no i nie czytałam. Podobnież z "Listami z mojej celi" tego pana.

Zapraszam do poznania Legend i dyskusji ;)

A jeśli ktoś operuje hiszpańskim, może dać trochę więcej informacji o tym panie (życiorysie?).


	Piórem Feniksa forum stowarzyszenia młodych pisarzy		FAQ Szukaj Użytkownicy Grupy Galerie Rejestracja Profil Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj